Für ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d). In dieser Position übernehmen Sie eine wichtige Rolle bei der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und leisten einen wesentlichen Beitrag zur sicheren und verständlichen Nutzung innovativer technischer Lösungen im internationalen Umfeld.

Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Maschinen, Anlagen sowie Hard- und Software
Aufbereitung von Betriebsanleitungen, Ersatzteilkatalogen, technischen Zeichnungen und Konformitätsunterlagen
Mitarbeit an der Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsstrukturen und Redaktionsprozesse
Eigenständige Recherche technischer Inhalte in enger Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Service
Berücksichtigung von Anforderungen aus Risikoanalysen und relevanten Normen
Unterstützung im Bereich Terminologie-, Übersetzungs- und Dokumentationsmanagement
Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen zur kontinuierlichen Optimierung der technischen Kommunikation

Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion, Maschinenbau, Ingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung
Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) im technischen Umfeld, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
Interesse an technischen Produkten sowie an Maschinen- und Anlagenbau
Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise Erfahrung mit gängigen Redaktionssystemen
Kenntnisse im Umgang mit Kollaborations- und Projektmanagementtools von Vorteil
Idealerweise Erfahrung mit Grafik- oder Bildbearbeitungsprogrammen
Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und technisches Verständnis

Verantwortungsvolle Aufgabe in einem innovativen technischen Umfeld
Kollegiale Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen
Individuelle Einarbeitung und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Langfristige Perspektive in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen
Möglichkeit, technische Informationen nachhaltig und nutzerorientiert zu gestalten

Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau (m/w/d)